-
1 Inflation
Inflation f WIWI inflation • die Inflation anheizen WIWI fuel inflation, foster inflation • die Inflation niedrig halten WIWI keep inflation down • gegen Inflation sichern WIWI safeguard from inflation, hedge against inflation • Inflation drücken WIWI pull inflation down, curb inflation • Inflation untergräbt Kaufkraft WIWI inflation undercuts purchasing power, inflation undermines purchasing power, inflation saps purchasing power • mit der Inflation mitgehen WIWI rise in line with inflation, rise in keeping with inflation (Preis, Beihilfe) • mit der Inflation steigen WIWI rise in line with inflation (Preis, Beihilfe)* * *f <Vw> inflation ■ die Inflation anheizen <Vw> fuel inflation, foster inflation ■ die Inflation niedrig halten <Vw> keep inflation down ■ gegen Inflation sichern <Vw> safeguard from inflation, hedge against inflation ■ Inflation drücken <Vw> pull inflation down, curb inflation ■ Inflation untergräbt Kaufkraft <Vw> inflation undercuts purchasing power, inflation undermines purchasing power, inflation saps purchasing power ■ mit der Inflation mitgehen <Vw> Preis, Beihilfe rise in line with inflation, rise in keeping with inflation ■ mit der Inflation steigen <Vw> Preis, Beihilfe rise in line with inflation* * *Inflation
inflation;
• von der Inflation geschüttelt racked by inflation;
• der Inflation zuzuschreiben attributable to inflation;
• durch Lohnsteigerungen angeheizte Inflation wage-fuelled inflation;
• durch Staatsausgaben angeheizte Inflation government-spending-boosted inflation;
• durch Lohnerhöhungen ausgelöste Inflation wage-led inflation;
• durch Nachfrageüberhang ausgelöste Inflation demand-pull inflation;
• durch Nachfrageverschiebungen ausgelöste Inflation demand-shift inflation;
• durch Produktionskostensteigerung ausgelöste Inflation cost-push inflation;
• durch Lohnsteigerungen bedingte Inflation wage-push inflation;
• wieder belebte Inflation inflationary revival;
• galoppierende Inflation runaway (galloping) inflation;
• mit langsamem Wachstum des Sozialprodukts gekoppelte Inflation stagflation;
• gesteuerte Inflation pent-up inflation;
• hausgemachte Inflation home-grown inflation;
• importierte Inflation imported inflation;
• sektoral induzierte Inflation sectoral inflation;
• kostenbedingte Inflation cost-induced inflation;
• kostentreibende (kostenverursachende) Inflation cost-push inflation;
• kriegsbedingte Inflation war-caused inflation;
• lohninduzierte Inflation wage-push inflation;
• nachfrageüberhangsbedingte (nachfrageinduzierte) Inflation demand-pull inflation;
• nachlassende Inflation let-up in inflation;
• preisgestoppte Inflation price-frozen inflation;
• schleichende Inflation creeping (persistent) inflation;
• sektorale Inflation bottleneck inflation;
• übermäßige Inflation hyperinflation;
• unaufhaltsame Inflation runaround inflation;
• vorübergehend unterdrückte Inflation suppressed inflation;
• verheerende Inflation wildfire inflation;
• verlangsamte Inflation slowdown in inflation;
• versteckte (verdeckte) Inflation hidden (masked) inflation;
• zügellose Inflation runaway inflation;
• zurückgestaute Inflation suppressed (repressed) inflation;
• durch Preisregulierungen zurückgestaute Inflation price-controlled inflation;
• Inflation der Nahrungsmittelpreise food-price inflation;
• Inflation bei gleichzeitigem Produktivitätsrückgang slumpflation;
• Inflation abbremsen to put a brake on inflation;
• Inflation anheizen to kindle (prime, fuel, ignite) inflation;
• Inflation als letztes Hilfsmittel anwenden to resort to inflation;
• Inflation bekämpfen to combat (battle) inflation;
• Inflation stärker bekämpfen to take a stronger stand against inflation;
• Inflation in den Griff bekommen to bring inflation under control, to cure inflation;
• Inflation neu beleben to rekindle inflation;
• Inflation bremsen (dämpfen) to curb inflation;
• Inflation durchführen to inflate [the volume of money];
• Inflation durchmachen to undergo inflation;
• der Inflation den Nährboden entziehen to squeeze inflation out of their system;
• Inflation fördern to encourage inflation;
• der Inflation Einhalt gebieten to halt inflation;
• mit der Inflation Schritt halten to keep up with inflation;
• Inflation herbeiführen to inflate the currency;
• Inflation stabilisieren to level-peg inflation;
• mit der Inflation fertig werden to lick inflation;
• Inflation zügeln to curb inflation;
• Inflation zurückdrängen to hold the line on inflation.
anheizen, Inflation
to ignite inflation;
• Konjunktur anheizen to boost business;
• Vorverkauf übermäßig anheizen to advance sale excessively. -
2 inflation
inflation [ɛ̃flasjɔ̃]feminine noun* * *ɛ̃flasjɔ̃nom féminin inflation* * *ɛ̃flasjɔ̃ nf* * *inflation nf1 Écon inflation ¢; taux d'inflation de 3% 3% inflation rate; l'inflation est de 3% inflation is at 3%; forte/faible inflation high/low inflation; inflation annuelle annual inflation; inflation galopante/rampante galloping/rampant inflation; réduire/limiter l'inflation to cut/curb inflation; inflation des salaires/prix wage/price inflation; inflation du crédit/des coûts médicaux credit/medical-costs inflation;2 ( profusion) flood; inflation des diplômes/de l'information flood of diplomas/of information; inflation verbale flood of words.inflation par les coûts Écon cost-push inflation; inflation par la demande Écon demand-pull inflation.[ɛ̃flasjɔ̃] nom féminininflation par la demande/les coûts demand-pull/cost-push inflationinflation galopante/larvée galloping/creeping inflation2. [accroissement - des effectifs]l'inflation du nombre des bureaucrates the inflated ou swelling numbers of bureaucrats -
3 ♦ inflation
♦ inflation /ɪnˈfleɪʃn/n. [u]1 gonfiamento; gonfiatura; enfiagione3 (econ.) inflazione: inflation rate, tasso d'inflazione: to bring down inflation, far scendere l'inflazione● (econ., fin.) inflation-adjusted, corretto per l'inflazione; depurato dell'inflazione: inflation-adjusted housing prices, prezzi degli immobili residenziali depurati dell'inflazione □ (fin.) inflation-indexed securities, titoli indicizzati all'inflazione □ (econ.) inflation policy, politica di inflazione □ (econ., fin.) inflation-proof, a prova d'inflazione □ (econ.) inflation targeting, perseguimento di un obiettivo di inflazione ( da parte della banca centrale). -
4 inflation
-
5 inflation
inflation [ɪn'fleɪʃən]∎ inflation is down/up on last year l'inflation est en baisse/en hausse par rapport à l'année dernière;∎ inflation now stands at 5 percent l'inflation est maintenant à 5 pour cent(b) (of tyre, balloon, boat) gonflement m(c) (of idea, importance) grossissement m, exagération f►► Finance inflation tax impôt m à la production -
6 inflation
1 Econ inflation f ; with inflation (running) at 10% avec une inflation de 10% ; rate of inflation taux m d'inflation ;2 (of dinghy, tyre) gonflement m, gonflage m ; -
7 Inflation in den Griff bekommen
Inflation in den Griff bekommen
to bring inflation under control, to cure inflationBusiness german-english dictionary > Inflation in den Griff bekommen
-
8 inflation expectations
inflation expectations BANK, ECON Inflationserwartungen fpl (Ermittlung z. B. anhand der Kurse inflationsgeschützter Anleihen = indexierter Anleihen = Indexanleihen = indexed bonds = inflation protected bonds, mit nicht immer ausreichender Marktliquidität; Messung alternativ mit Inflations-Swaps = inflation swaps, einem liquiden Markt für Zinstauschgeschäfte = interest swaps unter Banken und wichtiger Indikator der Inflationserwartungen des Marktes auf fünf Jahre)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > inflation expectations
-
9 Inflation
Inflation〈v.; Inflation, Inflationen〉♦voorbeelden: -
10 inflation
inflation nзарядкаtire inflation deviceприспособление для зарядки авиацииtire inflation valveзарядный вентиль пневматика -
11 inflation
inflation [ɪnˊfleɪʃn] n1) надува́ние, наполне́ние во́здухом, га́зом2) эк. инфля́ция3) взду́тие, взду́тость;inflation of dough подъём те́ста
-
12 Inflation abbremsen
Inflation abbremsen
to put a brake on inflation -
13 Inflation als letztes Hilfsmittel anwenden
Inflation als letztes Hilfsmittel anwenden
to resort to inflationBusiness german-english dictionary > Inflation als letztes Hilfsmittel anwenden
-
14 Inflation bekämpfen
Inflation bekämpfen
to combat (battle) inflation -
15 Inflation bremsen (dämpfen)
Inflation bremsen (dämpfen)
to curb inflationBusiness german-english dictionary > Inflation bremsen (dämpfen)
-
16 Inflation der Nahrungsmittelpreise
Inflation der Nahrungsmittelpreise
food-price inflationBusiness german-english dictionary > Inflation der Nahrungsmittelpreise
-
17 Inflation durchmachen
Inflation durchmachen
to undergo inflation -
18 Inflation fördern
Inflation fördern
to encourage inflation -
19 Inflation neu beleben
Inflation neu beleben
to rekindle inflation -
20 Inflation stabilisieren
Inflation stabilisieren
to level-peg inflationBusiness german-english dictionary > Inflation stabilisieren
См. также в других словарях:
Inflation (cosmology) — Inflation model and Inflation theory redirect here. For a general rise in the price level, see Inflation. For other uses, see Inflation (disambiguation). Physical cosmology … Wikipedia
INFLATION — Phénomène économique majeur de la période ouverte par la Seconde Guerre mondiale, multiforme par l’échelle (inflation rampante, hyperinflation), la durée (inflation courte, inflation longue) ou le lieu (pays industrialisés, pays en développement) … Encyclopédie Universelle
Inflation targeting — is a monetary policy in which a central bank attempts to keep inflation in a declared target range typically by adjusting interest rates. The theory is that inflation is an indication of growth in money supply and adjusting interest rates will… … Wikipedia
Inflation in India — Inflation happens to be a key determinant in the functioning of any economy. India is a country with a mixed economy model that comprises of both capitalism and socialism hence the challenges faced are vital for its growth model. The recent rise… … Wikipedia
Inflation-indexed bond — Inflation indexed bonds (also known as inflation linked bonds or colloquially as linkers) are bonds where the principal is indexed to inflation. They are thus designed to cut out the inflation risk of an investment. [ Unfortunately, income taxes… … Wikipedia
Inflation accounting — is a term describing a range of accounting systems designed to correct problems arising from historical cost accounting in the presence of inflation. [ [http://financial dictionary.thefreedictionary.com/inflation+accounting Wall Street Words: An… … Wikipedia
Inflation Cosmique — Pour les articles homonymes, voir Inflation (homonymie). Chronologie du Modèle standard de la cosmologie … Wikipédia en Français
Inflation: Inflation und Stagflation — Inflation ist der anhaltende Prozess der Geldentwertung, der sich in einem trendmäßigen Anstieg des allgemeinen Preisniveaus ausdrückt. Einmalige, vorübergehende, durch außergewöhnliche Vorkommnisse (z. B. Missernten, Streiks) verursachte… … Universal-Lexikon
Inflation: Inflationsursachen — Um die Ursachen einer Inflation zu benennen, wurden unterschiedliche Theorien der Inflation entwickelt. Als allgemein anerkannt gilt, dass eine Inflation langfristig immer ein monetäres Problem ist, also auf ein zu starkes Wachstum der… … Universal-Lexikon
Inflation Législative — L inflation législative est la croissance du nombre et de la longueur des lois et, plus généralement, du droit. On parle aussi, plus largement, d inflation normative (ce qui permet d englober clairement les textes réglementaires comme les décrets … Wikipédia en Français
Inflation legislative — Inflation législative L inflation législative est la croissance du nombre et de la longueur des lois et, plus généralement, du droit. On parle aussi, plus largement, d inflation normative (ce qui permet d englober clairement les textes… … Wikipédia en Français